冬天像厚厚的棉毯，把城市包得靜悄悄的。
我們把玫瑰與薰衣草收進一本魔法書裡，字跡輕柔像雪落在窗邊，翻開時暖意便悄悄呼出一口白色霧氣。
我們把玫瑰與薰衣草收進一本魔法書裡，字跡輕柔像雪落在窗邊，翻開時暖意便悄悄呼出一口白色霧氣。
玫瑰，是放在心上的問候。
她談論愛情，總是毫不害羞；
她談論愛情，總是毫不害羞；
薰衣草則擅長夜裡低語，
為每一個疲倦的靈魂準備一場細緻的夢。
為每一個疲倦的靈魂準備一場細緻的夢。
包裝如古老的書脊，帶著燙金色的歲月磨痕，
書頁是花與奶香編織的咒語。
書頁是花與奶香編織的咒語。
泡一杯，不必翻譯，只需讓香氣替你朗讀。
冬夜長而安靜，就讓這一頁溫柔替世界亮起一盞小小的魔法燈。
Winter is like a heavy quilt, wrapping the city in silence.
We tuck roses and lavender into a book of magic—
its letters soft as snow on the windowpane.
Open it, and warmth exhales a faint white breath.
its letters soft as snow on the windowpane.
Open it, and warmth exhales a faint white breath.
Rose, a greeting placed close to the heart,
speaks of love—openly, never shy.
speaks of love—openly, never shy.
Lavender whispers in the quiet of night,
preparing a delicate dream for every tired soul.
preparing a delicate dream for every tired soul.
The packaging resembles an ancient spine of a spellbook,
etched with gold-foil traces of time.
Each page, a charm woven from flowers and milk-sweet notes.
etched with gold-foil traces of time.
Each page, a charm woven from flowers and milk-sweet notes.
Brew a cup—no translation needed;
let the aroma read the words aloud for you.
let the aroma read the words aloud for you.
The winter night is long and still.
Let this gentle page shine a small, warm light upon the world.
Let this gentle page shine a small, warm light upon the world.
專案類型 Type | Packaging 包裝
專案年份 Year | 2025
客戶 Client｜淡果香
製作單位 Production | AAOO Studio