時間沒有急著往前。
它只是轉了一圈，又回到剛剛好的地方。
如果新年是一段旅程，那今天大概坐上了旋轉木馬。
不趕路、不奔跑，只是輕輕地，轉著。
不趕路、不奔跑，只是輕輕地，轉著。
馬年，被藏進圓形軌道裡，沒有嘶鳴只有音樂。
一上一下的節奏，像心情也像祝福，反覆出現卻每次都不太一樣。
一上一下的節奏，像心情也像祝福，反覆出現卻每次都不太一樣。
草莓在水裡慢慢醒來。浮現了不張揚的粉色，用來提醒生活其實可以甜一點。
燙金在光線下閃一下，像是冬日裡溫暖的陽光溫暖又閃閃發亮。
這盒禮物很輕，輕到可以放進新年的第一天，剛好陪你轉過 2026 的第一圈。
Time wasn’t in a hurry to move forward.
It simply made a gentle turn, returning to a place that felt just right.
If the New Year were a journey,
then today might be a ride on a carousel.
No rushing, no running—
just turning softly, at an easy pace.
then today might be a ride on a carousel.
No rushing, no running—
just turning softly, at an easy pace.
The Year of the Horse is hidden within a circular track,
no galloping, only music.
The rise and fall of its rhythm
feels like a mood, like a blessing—
repeating itself, yet never quite the same.
no galloping, only music.
The rise and fall of its rhythm
feels like a mood, like a blessing—
repeating itself, yet never quite the same.
Strawberries slowly awaken in the water.
A quiet shade of pink appears,
not to show off,
but to remind us that life can be a little sweeter.
A quiet shade of pink appears,
not to show off,
but to remind us that life can be a little sweeter.
Gold foil catches the light for a moment,
like winter sunlight—
warm, gentle, and softly shimmering.
like winter sunlight—
warm, gentle, and softly shimmering.
This gift is light,
light enough to place into the first day of the New Year,
quietly accompanying you
as you turn through the first circle of 2026.
light enough to place into the first day of the New Year,
quietly accompanying you
as you turn through the first circle of 2026.
專案類型 Type | Packaging 包裝
專案年份 Year | 2025
客戶 Client｜淡果香
製作單位 Production | AAOO Studio